source: trunk/ICeCoffEE/ICeCoffEE/French.lproj/Localizable.strings @ 185

Last change on this file since 185 was 185, checked in by Nicholas Riley, 17 years ago

ICeCoffEE 1.4.2

VERSION, ui.plist, Info*.plist: Updated for 1.4.2.

APEInfo.rtfd: Updated for 1.4.2.

French.lproj: Re-merged from 1.4; updated for 1.4.2.

German.lproj/APE Manager plugin.nib: Fixed background of tabless tab
view.

File size: 3.4 KB
Line 
1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
3<plist version="1.0">
4<dict>
5        <key>-10814</key>
6        <string>Aucune application n'est définie pour gérer le type d'adresse spécifié (ex. http:)</string>
7        <key>-43</key>
8        <string>L'URL pointe vers un fichier local qui n'a pu être trouvé</string>
9        <key>-50</key>
10        <string>La sélection n'est pas une adresse complete</string>
11        <key>-666</key>
12        <string>Aucune application n'est définie pour gérer le type d'adresse spécifié (ex. http:)</string>
13        <key>-669</key>
14        <string>Le panneau de configuration Internet à rencontré une erreur</string>
15        <key>-673</key>
16        <string>La sélection n'est pas une URL</string>
17        <key>-8749</key>
18        <string>L'URL sélectionnée contient des caractères non valides (non ASCII)</string>
19        <key>Add</key>
20        <string>Ajouter</string>
21        <key>Add Bookmark</key>
22        <string>Ajouter le signet</string>
23        <key>AlertDisableButton</key>
24        <string>Désactiver ICeCoffEE…</string>
25        <key>AlertMessage%@</key>
26        <string>L'adresse Internet sélectionnée n'a pu être ouverte.
27
28%@.</string>
29        <key>AlertTitle</key>
30        <string>Ouvrir l'adresse Internet</string>
31        <key>An unknown error occurred in %@</key>
32        <string>Une erreur inconnue à eu lieu dans %@</string>
33        <key>App%@Location%@</key>
34        <string>%@ — %@</string>
35        <key>Bookmark name and description are optional.</key>
36        <string>Le nom et la description su signet sont optionnels.</string>
37        <key>Cancel</key>
38        <string>Annuler</string>
39        <key>DefaultApp%@</key>
40        <string>%@ (par défault)</string>
41        <key>Description:</key>
42        <string>Description :</string>
43        <key>DisableAlertDisableButton</key>
44        <string>Désactiver</string>
45        <key>DisableAlertDontDisableButton</key>
46        <string>Ne pas désactiver</string>
47        <key>DisableAlertMessage%@</key>
48        <string>Si vous pensez que ICeCoffEE interfère avec le fonctionnement habituel de l'application “%@”, vous pouvez le désactiver pour cette application jusqu'à ce que vous la quittiez.
49
50Si c'est la première fois que vous expérimentez ce problème, veuillez écrire à icecoffee@sabi.net avec les détails du conflit.
51
52Pour le désactiver de façon permanente, utilisez  le panneau APE Manager des Préférences Système.</string>
53        <key>DisableAlertTitle</key>
54        <string>Désactiver ICeCoffEE</string>
55        <key>Location:</key>
56        <string>Adresse :</string>
57        <key>Name:</key>
58        <string>Nom :</string>
59        <key>No URL is selected</key>
60        <string>Aucune URL sélectionnée</string>
61        <key>No text was found</key>
62        <string>Aucun texte n'à été trouvé</string>
63        <key>Open Location With</key>
64        <string>Ouvrir l'adresse avec</string>
65        <key>Sorry, ICeCoffEE is unable to locate the insertion point or selection</key>
66        <string>Navré, ICeCoffEE ne peut localiser le point d'insertion ou le texte sélectionné</string>
67        <key>Sorry, ICeCoffEE was unable to find anything to select</key>
68        <string>Navré, ICeCoffEE n'a trouvé aucun texte à sélectionner</string>
69        <key>The potential URL is longer than %lu characters</key>
70        <string>L'URL potentielle fait plus de %lu caractères</string>
71        <key>There is no insertion point or selection in the text field where you clicked</key>
72        <string>Il n'y a pas de point d'insertion ou de texte dans le texte sur lequel vous avez cliqué</string>
73        <key>Unable to start Internet Config (error %d)</key>
74        <string>Incapable d'ouvrir Configuration Internet (erreur %d)</string>
75</dict>
76</plist>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.