-10814 Aucune application n'est définie pour gérer le type d'adresse spécifié (ex. http:) -43 L'URL pointe vers un fichier local qui n'a pu être trouvé -50 La sélection n'est pas une adresse complete -666 Aucune application n'est définie pour gérer le type d'adresse spécifié (ex. http:) -669 Le panneau de configuration Internet à rencontré une erreur -673 La sélection n'est pas une URL -8749 L'URL sélectionnée contient des caractères non valides (non ASCII) Add Ajouter Add Bookmark Ajouter le signet AlertDisableButton Désactiver ICeCoffEE… AlertMessage%@ L'adresse Internet sélectionnée n'a pu être ouverte. %@. AlertTitle Ouvrir l'adresse Internet An unknown error occurred in %@ Une erreur inconnue à eu lieu dans %@ App%@Location%@ %@ — %@ Bookmark name and description are optional. Le nom et la description su signet sont optionnels. Cancel Annuler DefaultApp%@ %@ (par défault) Description: Description : DisableAlertDisableButton Désactiver DisableAlertDontDisableButton Ne pas désactiver DisableAlertMessage%@ Si vous pensez que ICeCoffEE interfère avec le fonctionnement habituel de l'application “%@”, vous pouvez le désactiver pour cette application jusqu'à ce que vous la quittiez. Si c'est la première fois que vous expérimentez ce problème, veuillez écrire à icecoffee@sabi.net avec les détails du conflit. Pour le désactiver de façon permanente, utilisez le panneau APE Manager des Préférences Système. DisableAlertTitle Désactiver ICeCoffEE Location: Adresse : Name: Nom : No URL is selected Aucune URL sélectionnée No text was found Aucun texte n'à été trouvé Open Location With Ouvrir l'adresse avec Sorry, ICeCoffEE is unable to locate the insertion point or selection Navré, ICeCoffEE ne peut localiser le point d'insertion ou le texte sélectionné Sorry, ICeCoffEE was unable to find anything to select Navré, ICeCoffEE n'a trouvé aucun texte à sélectionner The potential URL is longer than %lu characters L'URL potentielle fait plus de %lu caractères There is no insertion point or selection in the text field where you clicked Il n'y a pas de point d'insertion ou de texte dans le texte sur lequel vous avez cliqué Unable to start Internet Config (error %d) Incapable d'ouvrir Configuration Internet (erreur %d)