source: trunk/ICeCoffEE/ICeCoffEE/Installer components/ICeCoffEE Installer.app/Contents/Resources/Italian.lproj/Localizable.strings@ 167

/* Incompatible OSX Panel */
"Incompatible Mac OS X Version" = "Versione Mac OS X Incompatibile";
"%@ reqires at least Mac OS X %@. You have an older version installed. Please upgrade or download an older version of %@ that will be compatible with your system." = "%@ richiede almeno Mac OS X %@. Hai una versione precedente installata. Per favore Aggiorna o scarica una versione precedente di %@ che sia compatibile col tuo sistema.";

/* Ready Tab */
"%@ was already installed for all users on this machine, and you are trying to install a local version. Doing so will result in two copies of %@ running on your Macintosh, which is not a good idea. You can either Cancel, try to Remove for All Users or try to Install for All Users (you will need administrator priviliges for latter two)." = "%@ è già stato installato per tutti gli utenti di questo computer, e stai cercando di installare una versione locale. Facendo cosi risulteranno 2 copie di %@ attive sul tuo Macintosh, il che non è buona idea. Puoi sia Annullare, provare a Rimuovere Per Tutti Gli Utenti o reinstallare per Tutti Gli Utenti (verranno richiesti i privilegi di amministratore).";
"%@ was already installed for this user, and you're about to do an install for all users on this machine. Doing so will result in two copies of %@ running on your Macintosh, which is not a good idea. If you Continue, this installer will first remove the version installed for this user, then proceed with all users installation." = "%@ è già stato installato per questo utente, e stai per installare un altra copia per tutti gli utenti. Facendo cosi risulteranno 2 copie di %@ attive sul tuo Macintosh, il che non è buona idea. Se Continui, questo installatore prima rimuoverà la versione installata per questo utente, poi procederà all'installazione per tutti gli utenti.";
"Already Installed For All Users" = "Già Installato Per Tutti Gli Utenti";
"Already Installed For This User" = "Già Installato Per Questo Utente";
"Install For All Users" = "Installa Per Tutti Gli Utenti";
"When you click \"Continue\", you will be asked to authenticate with your administrator password, if needed. This is done because certain components of this software has to be installed system-wide in order to function properly." = "Quando Cliccherai su \"Continua\", ti verrà richiesta la parola chiave di amministratore. Questo avviene perché alcuni componenti del programma devono essere installati lungo tutto il sistema per funzionare adeguatamente.";

/* Install Table Strings */
"Application Enhancer" = "Application Enhancer";
"Installed \"%@\"" = "Installato \"%@\"";
"Created folder \"%@\"" = "Cartella creata \"%@\"";
"Uninstalled previously installed" = "Disintallata l'installazione precedente";
"(files were moved to the Trash)" = "(i files sono stati Cestinati)";

/* Uninstall Panel */
"Are you sure you want to uninstall %@ %@ %@? Please note that this installer will automatically uninstall an older version of the product during the installation." = "Siete sicuro di disinstallare %@ %@ %@? Per favore nota che questo Disinstallatore rimuoverà automaticamente una versione più vecchia del prodotto durante il processo.";
"globally installed" = "globalmente installato";
"locally installed" = "localmente installato";

/* Authentication Failed Panel */
"Authentication Failed" = "Autenticazione Fallita";
"You have failed to enter the administrator password; this installer requires Administrator privileges to install the software you have selected. Please try again." = "Non sei riuscito a digitare la parola d'accesso dell'amministratore; questo installatore richiede i privilegi dell'amministratore per installare il software selezionato. Prego riprova.";

/* Button Titles */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Continue" = "Continua";
"Go Back" = "Torna Indietro";
"Quit" = "Esci";
"Uninstall" = "Disinstalla";

/* Version n/a */
"n/a" = "n/d";

/* Install paths for Show Files window */
"%@ or %@" = "%@ o %@";

/* Options Tab */
"Open \"%@\" %@ Upon Completion" = "Apro \"%@\" %@ Completato";

/* Ready Tab */
"Remove For All Users" = "Rimuovi Per Tutti Gli Utenti";

/* Step N of M strings */
"Step %d of %d" = "Passo %d di %d";
"Step %d of %d: %@" = "Passo %d di %d: %@";
"About This Product" = "Riguardo Questo Prodotto";
"License Agreement" = "Accordo Licenza";
"Installation Options" = "Opzioni di Installazione";
"Ready To Install" = "Pronto per Installare";
"Install Progress" = "Andamento Installazione";
"Installation Complete" = "Installazione Completata";

/* Installer Information Missing Panel */
"Installer Information Missing" = "Informazioni Installatore Mancanti";
"This installer cannot find or read the required information about the installable product.\n\nThe installer is unable to continue. Please contact the author of the software or re-download the package." = "Questo installatore non può trovare o leggere le informazioni richieste sull'installatore installabile del prodotto.\n\nL'installatore non può continuare. Per favore contatta l'autore del software o ri-scarica il pacchetto.";

/* Uninstall Panel */
"Uninstall Complete" = "Disinstallazione Completata";
"Uninstall Failed" = "Disinstallazione fallita";
"We were unable to uninstall %@ from your system. Please check if you have entered your administrator password correctly and that you have sufficient privileges and try again (or remove the files manually)." = "Non abbiamo potuto disinstallare %@ dal sistema. Per favore controlla se hai digitato correttamente la vostra parola d'accesso dell'amministratore e se si hanno i privilegi sufficienti e prova ancora (o rimuovi manualmente gli archivi).";
"You will be asked for your administrator password when you click Uninstall." = "Verrà chiesta la parola d'accesso dell'amministratore quando cliccherai su Disinstalla.";
"%@ was successfully uninstalled from your system. Thank you for evaluating our product!" = "%@ e' stato disinstallato con successo dal vostro sistema. Grazie per la valutazione del nostro prodotto!";

/* Default Product Name */
"Untitled Product" = "Prodotto Senza Titolo";

/* Default Product Version */
"1.0" = "1.0";

/* Default Product Type */
"Application" = "Applicazione";

/* Window title */
"Installer" = "Installatore"; /* (ProductName) Installer */

/* Done Tab */
"Log Out Suggested" = "Log Out Consigliato";
"When you click the \"Quit\" button below, the installed product will be launched, and this Installer will quit." = "Quando sotto clicchi \"Esci\" , il prodotto installato verrà lanciato, e l'installer si chiuderà.";
"When you click the \"Quit\" button below, this Installer will quit." = "Quando sotto clicchi \"Esci\" ,  l'installer si chiuderà.";
"You are strongly advised to log out or restart your computer in order for the installed product to completely take effect. Thank you!" = "Sei fortemente consigliato di uscire e riaccedere dall'utenza (log in/out) affinchè il prodotto installato entri in azione. Grazie!";